红木家具翻新可以采取以下步骤：

1. 首先，需要将旧的红木家具清洁和保养。这包括用细磨石擦去表面的灰尘、污垢和其他杂质；然后用干布抹干净表面即可。如果遇到比较难去除的油渍或污迹时,可以用湿纱巾或者吸水毛巾擦拭;如果有难以清除的水印或者是顽固性的污斑则可以使用较稀的漂加锯末以3比2的比例相混合摇匀后当喷雾器来使用(也可以加水),在距离50厘米处直接喷涂到物体表面上（先处理有严重污染的部分）待片刻后再擦洗，（不要过份浸泡以免造成面漆脱层）。后再用清水把绒布洗干净并且拧干就可以进行下一步了。（注意:在使用前好先把配制好的溶液摇晃均匀然后再使用。）

2. 其次就是打磨新的油漆了。根据实际情况选择合适的涂料及工具，并按照说明兑入适量的固化剂稀释至施工稠度，然后才能开始刷上遍底漆对整个产品进行性补灰修正（如钉眼胶等），一遍修补打砂纸找平再重新涮一道清漆就完成了。需要注意的是要等到上一道工序完全干燥后方可再进行下一道的施工程序。(注)每一道上都必须做到不能漏掉任何一面批腻子平整收光好才行！否则就会影响到整体效果色泽不流畅的感觉甚至出现色差的情况。而且须做好成品保护工作以及防尘遮盖住其他已经完工的项目免得被弄脏。