明式家具翻新需要注意以下几点：

1. 选用的翻新材料，保证家具的质量和耐用性。

2. 对旧家具进行清洁和保养，确保家具表面的清洁度和光泽度。

3. 根据家具的损伤程度和使用情况，进行适当的修复和改造。

4. 选择合适的翻新工艺和技术，保留家具的原有风格和特点。

5. 注意翻新过程中的细节，保证家具的完整性和美观性。

6. 翻新后要进行适当的调整和完善，使其符合现代的审美和使用需求。